Exodus 27:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Korapy rokẽme toĩ 9 métro poyvi hovy, pytãũ ha pytã inimbo líno, oñembojeguáva, ha irundy póste irundy pyenda reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toyeapo öke reguarä asoya chau metro pukugüe vecharaagüe inimbo jovɨ vae, pɨ̈taü vae, pɨ̈taasɨ vae jare lino oñepövagüe pegua, ipoki ombaapo vae jembiapo jare togüɨnoi irundɨ ɨvɨra jare irundɨ iguapɨka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha korapy rokẽ rehe g̃uarã oĩva’erã ambue aosãingo ipukuva’erãva 8,75 métro ha ojejapova’erã inimbo hovývagui, pytãvagui, pytãũvagui ha líno inimbo jepokapyrégui, ikatupyrýva rembiapo; irundy póste ha irundy ipyendag̃ua reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e oka rokẽrã ajukue oĩ va'e ma nove metros ipya 'rã. Ha'e va'e ma hovy va'e guigua, púrpura, pytã va'e ha'e ajukue iporãve va'e oipoka pyre guigua, ajukue ombojegua kuaa va'e rembiapo. Ijyta irundy 'rã, ha'e omopyrõ aguã voi irundy.