Exodus 27:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Korapy tuichakue taha'e: 45 métro ipukukue ha 22 métro imédio ipekue mokõive ijyképe, ijyvatekue katu 2 métro 25 sentímetro. Poyvi kuéra inimbo líno vaerã ha pyenda kuéra vrónse.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oka togüɨnoi cuarenta y cinco metro ipukugüe jare veintidó metro y medio ipɨgüe, jökorai vi jovaicho kotɨ, jare mókoi metro veinticinco centímetro ɨvategüe, iyasoya reta lino oñepövagüe pegua jare iguapɨka reta jiero iyu vae pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe korapy ipukuva’erã 43,75 métro, ipeva’erã 21,87 métro peteĩ yke gotýo ha 21,87 métro ambue yke gotýo, ha ijyvateva’erã 2,18 métro; ijaosãingokuéra ojejapova’erã líno inimbo jepokapyrégui ha umi ipyendag̃ua bróncegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oka puku-a ma quarenta e cinco metros, ha'e ipya ma jova-jovai re cinqüenta metros. Yvatea ma dois metros raxa'i 'rã. Cortina oĩ va'e ma ajukue iporãve va'e oipoka pyre gui, ha'e omopyrõ aguã ma overa va'e guigua meme 'rã.