Exodus 27:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Altar tahatĩ irundy*f** ha tojejaho'i vrónsepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare irundɨ iekina ñavo re, toyapo reta chupe guakarätiecha vae, metei güiño toyeapo mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae ndive jókuae guakarätiecha vae reta, jókuae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae toñova reta jiero iyu vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha remohatĩta irundy hakuahápe (esquínape); ha reñu’ãva’erã bróncepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijapy irundyve re ma rejapo 'rã irundy rakua. Ha'e va'e ma altar reve peteĩ'i gui ae 'rã rejapo. Ha'e renhovãmba 'rã overa va'e py.