Exodus 27:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejapo jukerígui yvyra puku altárpe guarã ha ejaho'i vrónsepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toñopa reta vi ɨvɨra käti, ɨvɨra oyepɨasa vae retarä, mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae reguarä, jare toñova reta jiero iyu vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejapova’erã avei yvyra puku (tiránte) kuave’ẽmby rendápe g̃uarã yvyra acáciagui, ha umía reñu’ãmbáta bróncepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Altar peguarã rejapo avi 'rã yvyra po'i'i. Ha'e va'e yvyra po'i'i ma acácia gui 'rã rejapo, ha'e overa va'e py ju 'rã renhovã.