Exodus 28:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha toĩ efod jokoha yvategua ári oiko haguã mandu'a Israel ra'y kuérare. Ha péicha Aarón ogueraháta ijati'ýre héra kuéra mandu'arã che renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toñono reta temimonde iyɨvambae iïcha reta re, ita yemomaendúa pegua Israel taɨ reta re, jare Aarón togüɨraja Israel taɨ reta jee che peYa jóvai, jemimonde iïcha iyatiɨ regua re, yemomaendúa peguarä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha remoĩta pe póncho mbyky rehe, remboguapýta Aaron ati’y ári oñemomandu’a hag̃ua Israel ñemoñarenguéra rehe; ha Aaron ogueraháta herakuéra pende Ruete renondépe ijati’y ári mandu’arã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mokoĩve ita remoĩ 'rã manto sacerdote pegua axi'y áry, ita Israel kuery re imoma'endu'a arã. Ha'e kuery rery ma Arão oaxi'y áry ogueraa 'rã Senhor renonde ima'endu'a aguã.