Exodus 28:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emoĩ hese irundy ita jegua rysýi. Hysýi peteĩháme emoĩ ita sa'yjuvy, ita sa'yju ha ita hovyũ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toñono reta jese irundɨ ñesɨro ita ipöra yae vae reta, metei ñesɨro pe toï metei ita sárdica jee vae, metei topacio jee vae jare metei carbunclo jee vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe voko rehe remoĩta irundy ita vera rysýi: Hysýi peteĩháre remoĩta peteĩ ita vera pytãũ, peteĩ ita vera sa’yju ha peteĩ ita vera hovy;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e re ma remoĩ 'rã ita hendarã reve, ita irundy ryxy oĩ reve: jypy'igua ma sárdio, topázio ha'e carbúnculo. Ha'e va'e ma jypy'igua ryxy.