Exodus 28:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha hysýi irundyhápe emoĩ ita verdevy, ita sakã pytã ha ita para vera. Emboguapy umi ita, guapyha óro ári,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare irundɨa ñesɨro pe toï metei ita berilo jee vae, metei ónice jee vae jare metei jaspe jee vae. Opaete kuae ita reta toyemoembeɨ oro pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hysýi irundyháre remoĩta: Peteĩ ita vera hovy, peteĩ ita vera hũ ha morotĩ, ha peteĩ ita vera sakã hovy kangy. Opaite ita vera oñemboguapyva’erã oroitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui irundy ryxya ma berilo, ônix ha'e jaspe. Henda ouro guigua oĩ 'rã imbojeguaarã.