Exodus 28:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha toĩ 12 ita, 12 Israel ra'y kuérare. Peteĩ-teĩme tojehai peteĩ umi 12 réragui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete reve doce ita reta, echa doce ko Israel taɨ reta; ita ñavo re toyekuatía jee reta, doce ñemuña vae reta jee ñavo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩva’erã 12 ita vera, oĩgui avei 12 Israel tríbu; umi ita oguerahava’erã umi 12 tríbu réra, peteĩ itáre ojehaiva’erã peteĩ térante.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ita oĩ 'rã Israel ra'y kuery rery oĩ aguã, hery doze va'e rami avi. Kuã reguarã rami 'rã rembopara, peteĩ-teĩ ita re hery oĩ aguã, doze regua ikuaia rami.