Exodus 28:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejapove mokõi argólla óro ha emombyta mokõi efod jokoha guýpe, henondévo, aguĩ iku'a jokoha ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi toyapo reta mókoi argolla oro pegua, jókuae toñono reta temimonde iyɨvambae iyatiɨ iïcha reta jenondegua re, igüɨ rupi oyembovɨvɨa jenonde, kuakuaa iárambo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejapóta mokõive argólla órogui ha rembojáta umíva pe póncho mbyky ati’ýre ita vera pytãre. Pe voko pyti’a rehegua osãingóta henonderãgotýo iku’a jokuaha ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e mokoĩ ju 'rã rejapo inhapyĩ va'e ouro gui. Ha'e va'e ma remoĩ 'rã mokoĩve manto sacerdote pegua axi'y árygua re, henonde yvyĩve'i, ijoapya oĩ va'e katy'i, iku'akuaa manto sacerdote pegua reve joo rami ojapo porã mbyre áry.