Exodus 28:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ahoja ruguái embojegua ijerekuévo granáda ra'ãngápe poyvi hovy, pytãũ ha pytã ha inimbo línogui ijapo pyre. Ha umi granádape toñemopa'ũ avei ijerekuévo kampana'i óro:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jembeɨ rupi toyapo reta temitɨ granada jee vae ia iägüe, vecharaagüe inimbo jovɨ vae, pɨ̈taü vae jare pɨ̈taasɨ vae pegua jare jókuae ipäu rupi toï kapana raɨ oro pegua;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe póncho puku ruguái rembe’y jerekue rehe remoĩta granada’a (yva) ra’ãnga inimbo hovýva, pytãva ha pytãũva, ha ipa’ũmekuéra, ijerekue rehe remoĩta campana’i oroguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kamixa puku árygua rembe ha'e javi rupi rembojegua 'rã yvyra'a ra'angaa hovy va'e, púrpura ha'e pytã va'e gui ojapo pyre py. Mbyte rupi remoĩ avi 'rã oparã'i va'erã ouro guigua.