Exodus 28:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejapo avei oroitégui mba'e ipéva akãngora jeguarã ha ehai pype, ojehaiháicha ta'ãnga: “Tupãme guarã iporavo pyre”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tomboipeasɨ reta vi oro oyeambae äka-ɨru jesɨva reguarä, jare toikuatía reta jese kuae ñee reta: “ÑEÑONO TEE YANDEYA PE.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejapóta avei peteĩ víncha isyváre g̃uarã órogui ha rehaíta hi’ári: Oñemboykéva Ñanderuetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Rejapo avi 'rã ipe va'e ouro ete'i guigua. Ha'e va'e ma rembopara 'rã “Iky'a e'ỹ va'e Senhor peguarã” he'ia py, kuã reguarã omboparaa rami avi.