Exodus 28:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ao puku eipyaha líno*f** sỹigui ha akã rehegua líno sỹigui avei. Ku'a jokuaha toñembojegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toikuatía reta metei temimonde lino pegua jare toyapo reta metei äka-ɨru lino pegua jare toyapo reta vi metei kuakuaa ipoki ombaapo vae jembiapo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi eipyaha peteĩ camisa ipukúva líno inimbógui ha ejapo ipype ta’ãngakuéra; eipyaha avei líno inimbógui iñakã reheguápe g̃uarã ha iku’a jokuaha reipyaháta inimbo hovýva, pytãva, pytãũvagui ha línogui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Rejapo 'rã kamixa puku ajukue iporãve va'e gui. Akã regua voi rejapo 'rã ajukue iporãve va'e gui, ha'e rã ku'akuaa ma ajukue ombopara va'e ojapoa rami 'rã rejapo.