Exodus 28:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emonde upéicha nde ryke'y Aarón ha ita'ýra kuérape ha eñohẽ iñakãre ñandyry olívo oñemohyakuã porãva. Upéicha reme'ẽta chupe kuéra pokatu ha remoingóta pa'i ramo chéve guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae temimonde reta pe emboemimonde nderɨkeɨ Aarón jare taɨ reta; javoi epɨyere jese reta asaite jare eñono tee reta yogüɨreko vaerä chesacerdote retarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha remondéta umi ao nde ryke’y Aaron ha ita’yrakuérape; remonáta hesekuéra acéite ha emboheko potĩ oiko hag̃ua che pa’ikuéra ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e py ae 'rã remonhemonde nderyke'y Arão ha'e ta'y kuery. Hexe azeite remoĩ reve remboaxa 'rã xevygua sacerdote iky'a e'ỹ va'erã.