Exodus 28:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ejapo avei chupe kuéra kasõ mbyky líno oguejýva iku'águi hetypy'ã meve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare toyapo reta chupe reta jemimonde igüɨ peguarä lino pegua, agüɨye vaerä iu oyekuaa,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha rejapóta ichupekuéra calzonzíllo (chulu) líno inimbógui, omo’ã hag̃ua hete opívo, ohupityva’erã iku’a guive henypy’ã arimi meve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Rejapo avi 'rã ha'e kuery kaxõrã ijapu'a'i va'e ajukue iporãve va'e guigua ojao'i aguã ipire reia. Iku'a guive hi'u peve 'rã oĩ.