Exodus 28:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tojeporu upevarã óro, poyvi hovy, pytãũ ha pytã ha poyvi morotĩ inimbo línogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Temimonde iyapoa reta toiporu oro, vecharaagüe inimbo jovɨ vae, pɨ̈taü vae, pɨ̈taasɨ vae jare lino oñepövagüe pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapyhy hikuái óro, aorã hovýva, pytãva, pytãũva ha líno inimbo jepokapyréva,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Peru 'rã ouro, hovy va'e, púrpura, pytã va'e ha'e ajukue iporãve va'e,