Exodus 28:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mokõi ita ra'y jegua sakã pytãre ehai umi 12 Israel ra'y réra. Upe ta'ýra ypykue réra emoĩ tenonde, hapykuéri emoĩ hapykuerigua ha upéicha umi hembyre ojoapykuéri. Peteĩ itápe emoĩ 6 héra kuéra, ha 6 upe ambuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toikuatía reta mókoi ita ónice jee vae re Israel taɨ reta jee;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rejapyhyva’erã mokõi ita vera pytã, ha rehaíta hesekuéra Israel ra’y rerakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rejou 'rã mokoĩ ita ônix regua. Ha'e va'e re rembopara 'rã Israel kuery rery.