Exodus 29:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Remoingo haguã chupe kuéra pa'i ramo, ejapo upéicha: Eiporavo peteĩ tóro ra'y ha mokõi ovecha mácho imarã'ỹva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae eyapo, reñono tee vaerä chesacerdote retarä: Eipɨɨ metei toro taɨrusu vae jare mókoi vecha kuimbae jete kavi vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rejapova’erã emboheko potĩ hag̃ua ichupekuéra oikokuaa hag̃ua che pa’ikuéra ramo: Eiporavo peteĩ tóro ra’yrusu ha mokõi ovecha ra’yrusu iporãitéva;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Po rami 'rã rejapo xevygua sacerdote-rã remboaxa aguã. Reru 'rã peteĩ vaka ra'y ha'e mokoĩ vexa'i ivaikue rei e'ỹ va'e,