Exodus 29:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tóro ra'y ruguykuépe emopo'ẽ ne kuã ha emona irundyve altar ratĩ*f** ha eñohẽmba huguy altar*f** pýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emboɨru toro taɨrusu vae jugüɨgüe; jare nepoäka pe eipichɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re guakarätiecha ñogüɨnoi vae re, jare jembɨregüe epɨyere mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae iyɨpɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha embyaty pe tóro ra’yrusu ruguykue remona hag̃ua ne kuãme pe kuave’ẽmby renda ratĩ rehe ha pe tuguy hembýva reñohẽmbáta pe kuave’ẽmby rendáre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui vaka ra'y ruguy rejopy vy nekuã py reikyty 'rã altar rakua ikuai va'e re. Ha'e rã huguy rembyrekue ma renhoẽ 'rã altar yvypy rupi.