Exodus 29:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

eraha altar ári ha ehapypaite. Upéva hína mymbahapy*f** Ñandejára peguarã, hyakuã asýva chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaetei eapɨ vecha kuimbae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re; mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae ipiche katu vae ko peYa peguarä; jae ko che peYa peguarä mbota oyeapɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

rehapypa hag̃ua pe ovecha ra’yrusu pe kuave’ẽmby renda ári; péva kuave’ẽmby ojehapypáva hyakuã porã hag̃ua pende Ruetépe g̃uarã; ha ko kuave’ẽmby ojehapypáva omboguéta pende Ruete pochy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami meme 'rã vexa'i reapy altar áry. Senhor pe reapy reve reme'ẽ 'rã, heakuã porã rã ojou porã aguã, Senhor pe oapy vy ome'ẽ mbyrã.