Exodus 29:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emboyke upe ikyrakue umi ovecha mácho ruguágui, hyekuégui ha ipy'akuégui, ha umi mokõi ipitikiri'ĩ ikyrakue reheve embojo'a hetymangue akatúa. Upéva pe ovecha mácho niko pa'i ñemoingorã hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi eekɨ vecha kuimbae ikɨragüe, juguaigüe, ikɨra ichuri oñova vae, ipɨa ikɨragüe, jare ipɨ̈rɨkɨti mókoi reve ikɨra ndive jare iugüe iyakatu kotɨgua; echa jae ko vecha kuimbae ñeñono tee pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi eipe’a pe ovecha ra’yrusu kyrakue, huguaikue kyrakue, hyekue kyrakue, ipy’a kyrakue, mokõi ipitikiri’ĩngue kyrakue ha ipaletakue akatuaguare, ko ovecha ra’yrusu oñemboykemava’ekue Ñanderuetépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui reipe'a 'rã vexa'i kyrakue ha'e huguai kyrakue, ikyra hyepy rupi ojao'i imoiny va'ekue avi, ipy'akue, mokoĩve ipyky raxĩgue, ikyra hexe oĩ va'e ha'e hi'ugue oiporu kuaa regua, mba'eta vexa'i py reiky'a'o uka aguã,