Exodus 29:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ehupi ipo kuéragui ha ehapy mymbajuka*f** ykére tahyakuã asy Ñandejárape. Upéva hína mba'e kuave'ẽ ojehapýva Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi eekɨ ipo reta güi jare eapɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae ndive, ipiche katu vaerä otimbo cheróvai. Jae ko mbota oyeapɨ che peYa pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi erecivi ipoguikuéra ha ehapy pe kuave’ẽmby rendápe, pe kuave’ẽmby ojehapypáva ári, mba’e ryakuã porãva pende Ruetépe g̃uarã. Péva ningo kuave’ẽmby ojehapypáva Israel Járape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ipo gui rejopy ju vy reapy 'rã altar áry. Senhor pe 'rã reme'ẽ. Heakuã porã rã ojou porã aguã, Senhor pe oapy vy ome'ẽ mbyrã.