Exodus 29:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emboyke chéve guarã ipyti'akue oñekuave'ẽ vaekue oñembokachávo ha hetymangue ojererúva mba'e me'ẽ ramo. Umíva hína ovecha mácho pa'i Aarón ha ita'ýra kuéra ñemoingo rehegua pehẽngue,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Embosɨrɨ ipɨtiagüe jare iugüe oñererökuavee oñemeegüe; jókuae vecha kuimbae güi oñererökuavee oñemeegüe, Aarón jare taɨ reta pe oñeñono tee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Emboyke pe kuave’ẽmby myatymoimbyre pyti’akue ha ipaletakue, pe ovecha ra’yrusúgui ojeporuva’ekue oñemboyke hag̃ua pende Ruetépe g̃uarã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Reiky'a'o va'ekue reupi vy rembovava reve reme'ẽ 'rã, ipoxi'akue ha'e hetyma rovaikue'i rembovava reve reme'ẽ va'ekue 'u ro'okue. Ha'e va'e ma vexa'i reiky'a'o uka rã guarã gui reipe'a 'rã Arão ha'e ta'y kuery peguarã.