Exodus 29:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hemby ramo ára ambuépe guarã so'o térã mbuja pa'i hembiapópe ñemoĩ rehegua, ehapy ko hembyre. Aníke oje'u, oñemboykégui Ñandejárape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jembɨre pɨareve regua soo jare mbɨyape ñeñono tee pegua yave, eapɨ jókuae jembɨregüe, agüɨye kia tou, echa oñeñono tee vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hemby ramo pe so’o ha pan oñemboykémava pende Ruetépe ambue ko’ẽ meve, ehapypa hembýva guive; ndoje’uiva’erã, pende Ruete mba’égui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei ko'ẽgue peve ri hembyre xo'o e'ỹ vy mbojape nhomboaxaa aguã regua, reapypa 'rã tata py. Nda'evei pe'u aguã, iky'a e'ỹ va'e ramo.