Exodus 29:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ára ejuka peteĩ tóro ra'y ojeheja rei haguã pene angaipa. Emopotĩ altar*f** reikuave'ẽvo mymbajuka*f** pene angaipáre ha eñohẽ hese ñandyry, toñemboyke Ñandejárape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara ñavo emee toro taɨrusu vae mbaeyoa regua, mɨmba oyeyukagüe mbaeyoa oyemboai vaerä, jare eitɨo mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, mɨmba oyeyukagüe mbaeyoa oyemboai vae pe jare epɨyere jese asaite reñono tee vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite árape eikuave’ẽ peteĩ tóro ra’yrusu, oñeperdona hag̃ua pene angaipa. Emopotĩ pe kuave’ẽmby renda pene kuave’ẽmby rupi ha emona hese acéite oñemboykemava’ekue pende Ruetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ nhavõ rereko katu 'rã peteĩ vaka ra'y jejavya regua ome'ẽ mbyrã, imbogue arã. Ha'e va'e py reiky'a'o uka 'rã altar, ha'e va'e rire jejavya regua ome'ẽmby py teko vai rejao'i uka aguã. Hexe azeite remoĩ 'rã Senhor peguarã remboaxa aguã.