Exodus 29:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eikuave'ẽ altar ári mymbajuka pene angaipáre 7 ára pukukue. Upéicha remboykéta Ñandejárape guarã. Oikóta chugui altar Ñandejárape guarã ñoite oñemboykéva. Oimeraẽ mba'e ojáva altar rehe oñemboykéta Ñandejárape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiu ara emee mɨmba oyeyukagüe mbaeyoa oyemboai vaerä vae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, jare eñono tee jare toiko mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae oñeñono tee kavi yae vaerä: Oipotagüe mbae oñátai mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, toñeñono tee topɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Siéte ára javeve remopotĩta kuave’ẽmby renda oiko hag̃ua kuave’ẽmby renda pende Ruete mba’e ramo; oimeraẽva ojáva guive kuave’ẽmby renda rehe oñemboykéta Ñanderuetépe guarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete ára re 'rã reiky'a'o uka altar, remboaxa vy. Ha'e rami rire altar iky'a e'ỹ ete va'erã, ha'e hexe ovy va'e ma guive rã iky'a e'ỹ va'e avi 'rã opyta.