Exodus 29:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ovecha ra'y peteĩha reheve eikuave'ẽ 2 kílo rupi trígo ku'i iporãvéva, oñembojehe'áva 1 lítro ñandyry olívo reheve, ha eñohẽ mba'e kuave'ẽ ramo 1 lítro kaguy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tenondegua vecha kuimbae taɨrusu vae, emee mókoi kilo trigokúi ipɨuasɨ kavi yae vae asaite olivo ia oyeapasogüe ndive oyemómbɨu vae, jare metei litro vino mbota oyepɨyere vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ovecha ra’yrusu reheve reikuave’ẽva’erã 2,2 kílo trígo ku’i iporãitéva oñembojehe’a porãva 0,9 lítro acéite olivo’a reheve, ojejosopyréva ha hi’ári reñohẽ 0,9 lítro víno kuave’ẽmby ojey’upyréva ramo pe ovecha ra’yrusu peteĩha ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ vexa'i ra'y reve reme'ẽ avi 'rã peteĩ ryru trigo ku'ikue iporãve va'e peteĩ litro azeite ombota pyre reve omoapomo mbyre, ha'e renhoẽ 'rã peteĩ litro vinho.