Exodus 29:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ka'aru pytũvo eikuave'ẽ ovecha ra'y mokõiha trígo ku'i ha kaguy reheve pyhareve guaréicha, mba'e kuave'ẽ ojehapýva ha hyakuã asýva Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ïru vecha kuimbae taɨrusu vae emee kaaru yave, ndeimbove yave mbota remee rami, jare vino mbota oyepɨyere rami; mbota oyeapɨgüe ipiche katu che peYa pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ambue ovecha ra’yrusu reikuave’ẽtava ka’arupytũme, pe kuave’ẽmby pyhareveguaréicha, tahyakuã porã pe kuave’ẽmby hendýva pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui amboae vexa'i ra'y ma kuaray oike jave rejuka 'rã aje'ive guare rami tembi'u reme'ẽ aguã mba'emo renhoẽ reve. Ha'e nunga ma heakuã iporã rã Senhor ojou porã aguã, ixupe oapy vy ome'ẽmby.