Exodus 29:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opaite ára, ko'ã mba'e kuave'ẽ tojehapy che renondépe Jotopa Róga rokẽme. Jotopa Rógape jajotopáta jepi añe'ẽ haguã ne ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae tomee avei peñemuña reta tupao guakapi pegua jöke pe, che peYa jóvai, joko pe che pomomiarita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha pejapova’erã kuave’ẽmby ojehapýva tapiaite peẽ ha pene ñemoñarenguéra, pe óga jojohuha rokẽme, pende Ruete renondépe, ha upépe Che aĩta pende apytépe añe’ẽ hag̃ua nendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae araka'e rã peve peneramymino kuery mba'emo oapy vy ome'ẽ 'rã, oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py xee Senhor renonde. Ha'e py ae xee arovaexĩ 'rã, ndereve xeayvu aguã ha'e py.