Exodus 29:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emonde hese kuéra ipa'i ao. Aarón rehe emonde ao puku, efod ahoja, efod, pyti'a rehegua vosa jegua ha ku'a jokuaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

javoi eipɨɨ temimonde reta sacerdote pegua, jare emondeuka Aarón pe temimonde, ñeapevaka temimonde iyɨvambae iarambogua, temimonde iyɨvambae jare pɨtía regua jare eikuakua temimonde iyɨvambae ikuakuaa pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Remondéta Aarónre ipa’i aorã: Pe camisa puku, pe póncho puku, pe póncho mbyky, pyti’a voko ha pe ku’a jokuaha;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire ijaorã reru vy remonhemonde 'rã Arão kamixa puku py, hi'árygua, sacerdote pegua manto ha'e pexo regua py. Ha'e gui reku'a jokua 'rã ku'axã manto reguarã ojapo porã mbyre py.