Exodus 3:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Moisés he'i Tupãme: —Ha che piko máva aha haguã Faraón rendápe anohẽ Egíptogui Israel guápe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Moisés jei Tumpa pe: —¿Kia pa ko che aja vaerä Faraón jóvai, jare anoe vaerä Egipto güi Israel iñemuña reta?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Moises he’i Ñanderuetépe: Máva piko che, aha hag̃ua faraon rendápe, aipe’a hag̃ua Israel ñemoñarenguérape Egípto retã poguýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Moisés aipoe'i Nhanderuete pe: — Mava'e tu xee aiko Faraó-a py aa aguã, ha'e Egito yvy gui Israel kuery anoẽ aguã?