Exodus 3:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aikuaáma ndoheja mo'ãiha peho, ndaha'éi ramo mbaretépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che aikuaa katu ko mburuvicha guasu Egipto pegua ngaraa omaeño peo vaerä, jaeño chembaepuere rupi omaeñota peo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu aikuaa porã Egípto retã ruvichaguasu ndohejamo’ãiha peho, ndaha’éi ramo mbaretépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xee aikuaa Egito pygua huvixa napenemondoukai 'rãa, xepo'akaa aexa uka e'ỹ rã.