Exodus 3:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che upéicha aipotágui, umi Egiptogua ipy'a porãta pene ndive ha upéicha pesẽvo upégui peẽ napesẽ mo'ãi po nandi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che ameeta Egiptoɨgua reta pe güɨnoi vaerä mboroparareko kuae tëta chembae kotɨ, jökorai peë joko güi yave, mbaetɨta peo pepogüɨrai;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ame’ẽta Israelguakuérape ho’a porã hag̃ua Egiptoyguakuéra resa renondépe, ani hag̃ua peho po nandi reheve ág̃a pesẽ vove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee ajapo 'rã Egito pygua kuery penepytyvõxe aguã rami. Ha'e ramo penembouka rã ndapeo rivei 'rã, pendepo py mba'eve peraa e'ỹ re.