Exodus 3:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Tupã he'i chupe: —Eipe'a raẽ nde py rehegua reñemboja mboyve ko'a gotyove. Cháke upe yvy repyrũháme ikarai hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei chupe: —Agüɨye eya kuae kotɨ; eekɨ ndepɨapaa ndepɨ güi, echa kuae ɨvɨ reï pɨpe vae, ɨvɨ oñeñono tee vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ha’e he’i: Ani reñembojátei; eipe’a katu nde py rehegua ha eikuaa, pe yvy nde repyrũha rehe oñemboykéma chéve g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo aipoe'i ju: — Ejuve eme kyvõ katy. Emboi ndepy regua, mba'eta yvy repyrõ re'amya ma iky'a e'ỹ va'e.