Exodus 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ahendu Israelgua ipyahẽ asy ramo ha ahecha avei Egiptogua ojopy vai ramo hendive kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Israel iñemuña reta iyerure ou aendu, jare aecha vi Egiptoɨgua reta oiporarauka chupe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi Israel ñemoñare pyahẽ og̃uahẽ che rendápe, ha ahecha avei mba’éichapa Egiptoyguakuéra ojopy asy ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Israel kuery ojapukaia ma xea peve onhendu, aexa avi Egito pygua kuery opa marã rei ombojexavaia.