Exodus 30:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojepapáva guive tohepy me'ẽ Ñandejárape 5 grámo pláta Tekoha pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tomee opaete oyepapa vae cinco gramo korepoti cheve, o mbaemboete renda pe korepoti oñejäa rami. Cinco gramo korepoti ko jae mbota che peYa peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ojepapáva ome’ẽva’erã 5,6 grámo pláta (óro morotĩ) pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Reipapa va'e ma guive rã ome'ẽ 'rã po rami: hatã'i va'e seis grama va'e, henda iky'a e'ỹ va'e py oiporupy ipoyi va'e rami (ha'e va'e regua ma doze gramas ipoyia). Seis grama va'e ae 'rã ome'ẽ Senhor pe.