Exodus 30:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Imba'e rereko hetáva tome'ẽ'ỹ hetave, térã imboriahúva sa'ive 5 grámogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omee reta yave mbota che peYa pe jekove re, oikokatu vae ave agüɨye tomoïru, jare paravete vae agüɨye toata tomee jókuae cinco gramo korepoti vae, omee reta yave mbaeyoa oyemboai vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ipirapire hetáva nome’ẽ hetaveiva’erã ha pe imboriahúva nome’ẽ mbovyveiva’erã; opavavete oikuave’ẽva’erã 5,6 grámo pende Ruetépe g̃uarã, ko pláta kóva oñeme’ẽva’erã hekovekuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oguerekopa va'e ma ome'ẽ aguã va'ekue gui nome'ẽvei 'rã, neĩ iporiaukue'i voi mbovyve'i nome'ẽi 'rã Senhor pe, pendereko vaiague pejao'i uka aguã.