Exodus 30:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Eiporavo umi yvyra hyakuã porãva apytépe ko'ãva: 6 kílo rupi aysy poravo pyre, kanéla ryakuã porã mbohapy kílo rupi;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Toipɨɨ reta mbaembae ikäti kavi yae vae: Ova kilo mirra ikavi vae jare mboapɨ kilo canela ipiche kavi vae, mboapɨ kilo täkuareeecha vae ipiche kavi vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejapyhy mba’e ryakuã porãva: Mírra (yvyra aysy iporãva) 5,58 kílo; canéla hyakuã porãva, 2,79 kílo; cálamo hyakuã porãva, 2,79 kílo;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui heakuã porãve va'e regua reru 'rã mirra rykue mboapy meme quilos poyikue, cinamomo heakuã porã va'e ma mbyte rupi 'rã mboapy quilos va'e, ha'e gui cálamo heakuã porã va'e ma mboapy quilos va'e avi 'rã,