Exodus 30:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha oikóta chugui kuéra mba'e oñemboykéva Ñandejárape guarã ñoite. Opa mba'e ojáva hese kuéra oñemboykéta Ñandejárape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Körai eñono tee jare topɨta oñeñono tee kavi yae vae; kuae reta re oipotagüe mbae oñeátai yave, toñeñono tee topɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péichamante emboyke opaite mba’e pende Ruetépe g̃uarã; ha opaite mba’e ojáva guive ko acéite kóva rehe oñemboykéma pende Ruetépe g̃uarã imba’etee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ha'e javi ma Senhor peguarã remboaxa 'rã ha'e rami, iky'a e'ỹ ete va'e opyta aguã. Opa mba'e hexe ovy va'e avi 'rã iky'a e'ỹ va'e opyta.