Exodus 30:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejaho'i oroitépe ijape hi'arigua, irundyve ijyke ha hatĩ nguéra, ha emohembe'y órope ijere kuévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toñova reta oro oyeambae pe iarambogua, iyɨke yɨke jare guakarätiecha vae reta, jare iárambo jembeɨ rupi omopöra vae, toyapo reta oro pegua togüɨroyere jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ijape reñu’ãva’erã oroitépe, irundyve ijyke ha hatĩnguéra; ha rejapóta ijerekue rehe peteĩ jeguaka opakuevogua oroitégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ouro ete'i py renhovã 'rã yvatevea rupi, imbotyarã jovaive re ha'e hakua ikuai va'e. Ijyvýry rupi rembojegua 'rã ouro guigua py.