Exodus 30:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere Israel guápe: “Kóvata ñandyry oñemba'e mboyke haguã Ñandejárape opa árape guarã.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare ere Israel iñemuña reta pe: ‘Kuae jae cheasaite ñeñono tee pegua, apɨyere vaerä peñemuña reta re jekuae avei rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ Israel ñemoñarenguérape, erévo: Ko acéite kóva che mba’eteéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e aipo're 'rã Israel kuery pe: “Kova'e ma azeite iky'a e'ỹ va'e xee Senhor pe nhomboaxaa aguã regua, pende kuery ha'e araka'e rã peve ikuai va'e peguarã.