Exodus 30:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani peñohẽ avave rehe térã pejapo ñandyry upeichagua.Ñandejárape oñemboykéva hína ko ñandyry ha tojerereko upéicha guáva ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oipotagüe kuimbae re agüɨye toyepɨyere, agüɨye toyeapo ïru jókuae rami etei vae; echa ikɨambae ko, jare ikɨambae toiko peve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ha kuña rete rehe noñeñohẽiva’erã ha ndojejapoiva’erã ambue ijoguaha, péva Ñanderuete mba’énte ha perespetava’erã Ñanderuete mba’eteéva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei ava sacerdote e'ỹ va'e re pemoĩ aguã, neĩ ha'e ramigua nda'evei pejapo aguã ha'e va'e guigua gui ju. Iky'a e'ỹ va'e vy iky'a e'ỹ ae 'rã pendevy kuery pavẽ pe.