Exodus 30:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oimeraẽva ojapóva ñandyry upeichagua, térã oñohẽva kóva peteĩ pa'i'ỹvare, toñemosẽ hetãgua apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oyapo yave kuae rami etei mbae ikäti kavi vae, jare opɨyere yave oipotagüe kuimbae re, toyemombo ete kavi jëtara reta ipɨte güi.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽ ojapóva ko acéite kóva ha omona hapicha rehe, ojejukava’erã hetãyguakuéra apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e azeite ramigua rive amongue ojapo, ha'e e'ỹ vy amboae regua re omoĩ va'ekue ma oipe'aa 'rã heta va'e kuerya gui”, 're 'rã ha'e kuery pe.