Exodus 30:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e ryakuã porã apoha ojapoháicha, ejapo chugui insiénso potĩ asy Tupãme guarã, juky reheve oñembojehe'áva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kuae reta emboyea reyapo vaerä metei ikäti kavi vae incienso, mbae ikäti kavi vae iyapoa jembiapo rami, emboyea kavi eyapo kuae reta oyeambae jare ikɨambae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’égui ejapo mba’e ryakuã porã ku mba’e ryakuã apoha ikatupyrýva ojapokuaa háicha, embojehe’a porã jukymimi reheve, taipotĩ asy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e gui rejapo 'rã heakuã porã va'e, ha'e nunga apoa rembiapo rami. Remoirũ 'rã juky reve, ha'e gui irũ e'ỹ va'e ha'e iky'a e'ỹ opyta aguã.