Exodus 30:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emongu'i tumi upe remboja'óva remoĩ haguã ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã renondépe, Jotopa Rógape upe ajotopahápe ne ndive. Taha'e peẽme mba'e oñemboykéva Ñandejárape guarã ñoite.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae reta güi mbovɨ emonguiasɨ jare eñono käjou yemomaendúa pegua jóvai, tupao guakapi pegua pe, che ayeechaukata ndevea pe. Kuae toiko peveguarä oñeñono tee kavi yae vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Emongu’i porã rire erahamimi ichugui ha remoĩta pe karameg̃ua renondépe pe óga jojohuha ryepýpe, Che ajehechauka hag̃uáme ndéve. Ko mba’e ryakuã porã kóva pende Ruete mba’e añónte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e regua amongue ma remongu'i vy remoĩ 'rã oguy nhemboaty oĩaty py xeayvu ryru oĩ va'e rexei. Ha'e va'e ma peẽ kuery pavẽ pe iky'a e'ỹ va'erã ete.