Exodus 30:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke pejapo upeichagua insiénso peiporu haguã peẽ. Upéva oñemboyke hína Ñandejárape guarã ñoite.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kuae ikäti kavi vae incienso reyapo rami, agüɨye toyapo reta ïru vae kuae oyeapo rami etei, che peYa pe oñeñono tee vae toiko ndeveguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani pejapo ko’ã mba’e ryakuã porãva pendejupe g̃uarã, ojejapo háicha chéve g̃uarã, ko’ã mba’e oñemboykémagui pende Ruetépe g̃uarã añónte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e heakuã porã va'e pejapo va'e rami ju nda'evei pendejeupe guarã pejapo aguã. Iky'a e'ỹ va'e ma Senhor pegua ae 'rã.