Exodus 30:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ka'aru pytũ omyendývo mba'e rendy ipyenda ári, tohapy jey insiénso. Upéicha peikuave'ẽta opa ára che renondépe insiénso ryakuã porã opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pɨ̈tuta ma yave omoendɨ mechero reta yave, toapɨ ikäti kavi vae incienso; kuae mborookuai toyapo avei peñemuña reta che peYa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aaron ha iñemoñarenguéra omyendývo pe tataindyenda ka’arupytũme, ohapyva’erã avei mba’e ryakuã porãva pende Ruete renondépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui pytũ'i jave tataendy omoendy vy ha'ekue rami ae ju 'rã oapy. Ha'e rami py heakuã porã va'e oĩ riae 'rã Senhor renonde, peneramymino jevy-jevy jave guarã.