Exodus 31:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ñandyry oñemba'e mboyke haguã Ñandejárape guarãha insiénso Tekohápe guarã. Tojapo hikuái ha'e haguéicha ndéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

asaite yeparavo pegua jare incienso ikäti kavi yae vae o mbaemboetea peguarä. Kuae kuimbae reta toyapo che royókuai rami etei.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe acéite omona hag̃ua, pe mba’e ryakuã porãva kuave’ẽmby rendápe g̃uarã; ha’ekuéra tojapopa hekoitépe ha’e haguéicha ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

azeite Senhor pe nhomboaxaa aguã regua, ha'e heakuã porã va'e henda iky'a e'ỹ va'e pyguarã. Ha'e kuery ma xee ajapo ukaague rami meme 'rã ojapo.