Exodus 31:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toñemba'apo 6 ára pukukue, upe 7hápe katu pepytu'u ha pemboyke chéve guarã. Oimeraẽva omba'apóva pytu'uha árape, tomano.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ova ara toyeparavɨkɨ, ërei chiúa ara pe, ara mbutuu pegua ko oñeñono tee che peYa pe. Oipotagüe oparavɨkɨ kuae ara mbutuu pegua pe yave, tomano.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Seis ára pemba’apova’erã ha pe ára 7-hápe pepytu’uva’erã, oñemboykégui pende Ruetépe g̃uarã; oime ramo omba’apóva pytu’uha árape, katuete omanova’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Seis ára re 'rã pemba'eapo. Ha'e rã sete araa ma sábado Senhor pegua iky'a e'ỹ va'e pepytu'u aguã. Sábado ára py mba'emo ojapo va'e omano 'rã.