Exodus 31:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua tombyarete pytu'uha ára. Upéva hína ñe'ẽ ñome'ẽ opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Israel iñemuña reta tomboete kuae ara mbutuu pegua, morogüɨrökuavee päve opambae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel ñemoñarenguéra tapiaite omboareteva’erã pe jepytu’uha ára, pende Ruete oñembopy’apeteĩgui Israelguakuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Israel kuery sábado ára py ikuai 'rã ha'e rami, xereve guarã ajapo va'ekue opa e'ỹ va'e re ima'endu'a reve araka'e rã peve.