Exodus 31:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha amyenyhẽ chupe che pu'akágui ame'ẽvo chupe katupyry ha mba'e kuaa opa mba'e apópe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare amee chupe Tumpa iEspíritu, arakuaa katu, oikuaa katu yae vaerä mbaembae jare ipoki yae vaerä opaete mbaembae oyapo,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amyenyhẽ ichupe che Pytu Porãitégui, iñarandu ha ikatupyry hag̃ua opaichagua ko’ã tembiapo ko’ãvape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e re ma xenhe'ẽ amoĩ amo'arandu ha'e mba'emo aikuaa uka vy, tembiapo ha'e javi ojapo kuaa aguã rami,